dal 9 al 14 Aprile

Emilia4U

Fuorisalone 2019. Dal 9 al 14 Aprile, dalle 11.00 alle 22.00, via Corsico ospita l’evento Emilia4U. Una settimana di eventi targati Destinazione Turistica Emilia e creati per far vivere l’esperienza dei territori emiliani semplicemente passeggiando. Una via che rivela le eccellenze a tutti coloro che vogliono vederle, gustarle e viverle oltre il convenzionale attraverso una mostra fotografica, quattro info point informativi e tante degustazioni. Organizzatore di questa iniziativa è l’agenzia di promozione turistica Only4U, aderente a Destinazione Turistica Emilia.

Fuorisalone 2019. Via Corsico will host the event Emilia4U from the 9th till the 14th of April, everyday from 11.00 am till 10.00 pm. A week of events branded Destinazione Turistica Emilia. It is created to bring the experience of the Emilia territories to life, by simply walking around. A way that reveals excellence to all those who want to see them, taste them and experience them unconventionally through a photographic exhibition, four information points and lots of tastings. The organizer of this initiative is the tourism promotion agency Only4U, a member of Destinazione Turistica Emilia.

Una mostra fotografica open air, 12 scatti ispirati all’Emilia. Taste, Nature, Culture: fotografie iconiche, tra eccellenze enogastronomiche, scorci naturalistici, opere architettoniche e attrazioni culturali del territorio emiliano. Via Corsico si apre a un viaggio per immagini, alla scoperta delle ricchezze delle aree geografiche di Parma, Piacenza e Reggio Emilia. Un percorso esperienziale che rende consapevoli del lifestyle di un distretto ricco di storia e creatività, cuore della food valley italiana e del vivere slow.


An open air photographic exhibition, showcasing 12 iconic shots inspired by Emilia. Taste, Nature, Culture: iconic photographs, including culinary excellence, natural landscapes, architectural works and cultural attractions of the Emilia region. Via Corsico opens up to a journey through images, discovering the riches of the geographical areas of Parma, Piacenza and Reggio Emilia. An experiential journey that makes you aware of the lifestyle of a district rich in history and creativity, the heart of the Italian food valley and of slow living.

Un temporary store di prodotti enogastronomici presentati all’interno della liuteria artigiana Jacaranda, dove poter scoprire e acquistare le eccellenze del territorio, i veri protagonisti della cucina emiliana forniti dagli sponsor e dai partner della manifestazione. Prodotti di caffetteria, pasticceria, salumeria, latticini, conserve.


A temporary store of food and wine products presented inside the Jacaranda lute workshop, where you can discover and purchase the excellence offered by the territory, the real protagonists of the Emilian cuisine provided by the sponsors and partners of the event. Products of cafeteria, confectionery, delicatessen, dairy products, preserves.

Il market della Destinazione Turistica Emilia racchiude consorzi territoriali ed eccellenze legate alla tradizione enogastronomica emiliana ed è qui dove poter conoscere, degustare e acquistare i prodotti DOP e IGP delle province di Parma, Piacenza e Reggio Emilia. Un’area dove farsi guidare all’acquisto da personale qualificato alla scoperta dei Vini e dei Salumi Piacentini, del Prosciutto di Parma, del Culatello di Zibello, del Salame di Felino, della Coppa di Parma, dei Vini dei Colli di Parma, del Parmigiano Reggiano, dei Vini Reggiani.


The Destinazione Turistica Emilia market includes territorial consortia and excellence linked to the Emilian food and wine tradition, and it is here where you can learn, taste and buy DOP and IGP products from the provinces of Parma, Piacenza and Reggio Emilia. An area where your purchase can be guided by qualified personnel, helping you discover more about the Piacentini Wines and Salami, Prosciutto di Parma, Culatello di Zibello, Salame di Felino, Coppa di Parma, Wines of the Parma hills, Parmigiano Reggiano, Reggiani Wines.

Degustazioni food e wine all’interno dei locali della via aderenti alla manifestazione, dove poter gustare prodotti tipici attraverso aperitivi dedicati. Un rimando di convivialità tra l’ospitalità dei locali del naviglio milanese e il gusto dei prodotti tipici emiliani. Un aperitivo emiliano in riva al Naviglio Grande.


Food and wine tastings within the premises of the street participating in the event, where you can try typical products through dedicated aperitifs. A reference of conviviality between the hospitality of the Milanese premises and the taste of typical Emilian products. An Emilian aperitif on the banks of the Naviglio Grande.

Silent party dai balconi del building di via Corsico 3, nelle serate del 12 e 13 Aprile, dalle 21.30 alle 01.00. Tre balconi, tre DJ, tre canali musicali differenti per vivere e ballare tutta la notte in modalità silent. Line up:
Venerdì 12 Aprile - H Project/Punk is Dad/Ellen Beat
Sabato 13 Aprile - Come Home/Le Park


Silent party from the balconies of the building in via Corsico 3, in the evenings of 12 and 13 April, from 9.30 pm to 01.00 am. Three balconies, three DJs, three different music channels to live and dance all night in silent mode. Line up:
Friday 12 April - H Project / Punk is Dad / Ellen Beat
Saturday 13th April - Come Home / Le Park.


Ente Promotore

logo-emilia-color
 

Organizzatore

logo-only4u-color

Sponsor

logo-golagola-500
logo-musetti-500

Partner Tecnici

Partner

Consorzi dei Salumi DOP e IGP di Parma   |   Consorzi dei Vini DOC Piacentini e dei Vini dei Colli di Parma   |   Consorzio dei Salumi DOP Piacentini   |   Consorzio dei Vini Reggiani   |   Consorzio dell’Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia DOP   |   Prosciutto di Parma e Parmigiano Reggiano

Azienda Agricola Pisaroni ‘Cascina Pizzavacca’   |   Azienda Agricola Santa Giustina   |   Azienda Vitinicola Mossi 1558   |   Casali Viticultori   |   Leporati Prosciutti Langhirano   |   Pasticceria Tosi   |   Salumi Grossetti